archive || textz || friendly sites || Bio || home 
Un drame bien parisien (installation / 26-30 juin / Paris - 2006)
par Carlo Giordano [english translation of this page coming soon]Description
Une table de café, deux amoureux. Leur rêve romantique d'une vie ensemble face à la quête sans fin d'un logement à Paris...Un drame autour du langage, à la fois interpreté et dessiné, basé sur données immobilieres cruellement réelles, volées au temps réel pour décrire un récit archétypal.
Credits:
- Programmation Flash: Zenoid
- Dessins à main: Ayse Kongur
- Voix: PIerre Koenig et Sabine Sur
- Installation: Paul Girard du CITU
- Assistance: Chiara Dazi
Extrait de Presse
"Au-delà du pur plaisir conceptuel ou de l'alibi gratuit, l'interactivité joue alors un véritable rôle moteur dans la "vie" des oeuvres. Celle de Carlo Giordano, fasciné par Paris, se nourrit de théâtre radiophonique. Une table de bistrot, deux chaises et deux casques audio plongent les visiteurs dans l'atmosphère sonore d'un café de la capitale. Les voix d'un jeune couple dialoguent au sujet de l'appartement qu'ils recherchent avec difficulté. Elles commentent les annonces de l'hebdomadaire spécialisé De particulier à particulier . Le plan des studios à louer est projeté sur la table pendant qu'ils parlent. Soudain, il commence à pleuvoir. Dans les gouttes qui "mouillent" le journal, apparaissent les images provenant des installations voisines d'"In/Out".
Les annonces qui alimentent le dialogue sont tirées en temps réel de celles qui arrivent en permanence sur le site Internet de l'hebdomadaire. Carlo Giordano en sélectionne une sur douze dans la catégorie des studios recherchés par le couple. L'ordinateur analyse le contenu de l'annonce et compose le dialogue correspondant.
"J'ai enregistré deux heures d'échanges entre deux acteurs de théâtre , explique Carlo Giordano. J'en ai tiré plus de 400 séquences qui me permettent de recomposer l'échange correspondant aux annonces réelles."
Ce "drame bien parisien" , titre de l'oeuvre, prend alors une dimension inédite, reflet de la réalité de cette recherche qu'à tout moment de vrais couples sont en train de mener dans quelque café avec, sans doute, des mots similaires sur les mêmes annonces..."
Michel Alberganti sur LeMonde
(lire l'article complet sur LeMonde.fr)
Fiche Technique:
Cette ouvre est liée à des données volées en temps réel au site web
d'annonces immobilières www.pap.fr . Les plans que vous voyez projetés
sur une table de café parisien, et les descriptions que vous écoutez sont la visualisation (et la sonification) des cinq dernières annonces
publiées dans cette catégorie d'espace minimum vital du logement
parisien, le studio/studette de 10 à 15 mètres carrés - une pièce.
Les textes des annonces sont analysés par un logiciel PHP écrit
spécifiquement pour comprendre le contenu de l'annonce. Le logiciel peut
comprendre un certain nombre de caractéristiques du studio : la taille,
le type d'immeuble, le type de cuisine, les meubles, si une caution est
demandée, etc. Aussi, le logiciel fait des « inférences » pour comprendre ce qui n'est pas mentionné dans l'annonce, et il effectue une
évaluation générale de la « qualité de l'offre » par rapport aux exigences de deux amoureux.
Une fois interprétées, les « vraies » caractéristiques du studio sont traduites pour une application Flash qui les anime à travers des images dessinées à la main. Le plan est ensuite mélangé aux données vidéo
inscrites dans la boucle de l'expo/labo.
Les fichiers audio que vous écoutez sont préenregistrés mais leur séquence change continuellement. Une actualisation du dialogue est effectuée après l'affichage de 12 studios consécutifs. Par ailleurs,
qu'il y est actualisation ou non des données immobilières, le dialogue va varier dans les détails ainsi que dans sa visualisation. Autrement
dit, ce que vous regardez et écoutez dépend directement de la qualité
moyenne des offres immobilières à Paris.
Remerciements:
- Pascal du Cafe Carioca pour la table!
- Precieux conseils: Christophe LeClercq, Marie-Laure Buisson, Armel Barraud, Fabien Breuil, Alberto Silvestrini
